Este programa é adequado para os telespectadores as idades de 15 e acima.
Legendas por DramaFever
[Deixe-nos lutar fantasma]
Hyun Ji!
Kim Hyun Ji!
Sinto muito, Bong Pal.
Hyun Ji.
Você está aqui.
Você não correr em Monk Myung Chul novamente, não é?
Vi-o brevemente, mas desapareceu com ele.
[Campus Universitário Myunsung]
[Joo Hye Sung]
Joo Hye Sung.
O que, punk?
Por que você pediu para me ver esta tarde da noite?
Você esbarrou em Hyun Ji, esta tarde, não é?
Hyun Ji?
- Então, o nome desse fantasma é Hyun Ji? - Sim.
você fez para ela?
Sim eu fiz.
O que você disse a ela?
- O que você disse a ela? - Por que você está curioso sobre isso?
Eu disse o que você disse a ela?
Eu disse a ela para deixá-lo.
Vendo como você está se comportando, que deve ter fantasma me entendeu.
- Porque você fez isso? - Venha para o seu sentidos, punk.
- Ela é um fantasma! - Eu lhe disse para cuidar da sua vida!
Otário!
Esta não é a hora de você ser brincando com um fantasma!
Onde você vai?
Para encontrar Hyun Ji.
Bong Pal! Bong Pal!
Esse patife.
O que há de errado com isso?
Olá, sou o Gerente de Jung de Jungmin Life Insurance.
Bondade, você está trabalhando duro hoje.
A energia não é bom. Não é bom em tudo. Um monte de pessoas morreram aqui.
Tem havido um grande número de acidentes no sozinho apenas este lugar.
Todo mundo diz que viu um fantasma.
Se você olhar para as demonstrações, os acidentes ocorrem apenas às 2:00 am
Parece que ele mordeu a isca.
O fantasma assustou os drivers tarde da noite.
O que um fantasma horrível.
Ah, arrepios! Goosebumps! Oh, isso é assustador!
Por que esses caras não estão pegando seu telefone, hein?
Eu posso entender Em Rang não pegar.
Parque Bong Pal foi ignorando meus textos desde ontem! Eu estou trabalhando sozinho!
[Deixe-nos lutar fantasma]
[Episode 11]
Se você não tivesse interferido, eu não teria se tornado assim.
Por que você está me incomodando como este, deixando algo como que por trás?
Ao salvar a vida do seu filho ...
Você deveria ter sabido que era uma sentença de morte para o seu marido e filho.
Quem é Você?
A que horas ele sair de casa?
- Acho que foi antes da meia noite. - Eu vejo, antes da meia-noite.
E o tempo que ele voltar?
Depois de uma chávena de chá, era por volta das quatro da manhã.
Quais foram os itens mais valiosos que desapareceram?
- Provavelmente a jóia. - A joalheria?
Sim.
Um momento por favor. Temos um caso semelhante a este, espera.
Isto é semelhante ao caso Bumildong.
O criminoso está detido na delegacia Kangilseo.
Acho que podemos resolver isso rapidamente se formos lá.
OK.
O que você está fazendo?
- Filho desta senhora está no exterior, certo? - Sim.
Ele está nos Estados Unidos e ela está vivendo sozinho.
É normal ter imagens em torno de como isso se o seu filho está longe, certo?
Bem, sim. Por quê?
- A mãe de Joo Hye Soo. - Você ainda está preso a isso?
O que está incomodando você neste momento?
Não havia uma única imagem do Professor Joo naquela casa.
Ele é bonito, tem uma grande personalidade e é um veterinário bem sucedida para arrancar.
Ele é o tipo de filho que toda a mãe ficaria orgulhosa para se gabar.
Mas o olhar em seu rosto quando Professor Joo voltou para casa.
Isso não foi o olhar de uma mãe feliz de ver seu filho.
Qual foi a causa da morte do pai de Professor Joo?
É apenas escritas como um acidente.
- Onde estava o relatório escrito? - No Kyungilseo. Por quê?
- Você está pensando em ir lá? - Algo está desligado.
Eu preciso saber mais. Ir e desenterrar mais algumas informações sobre Professor Joo.
Dirija seguramente.
Hyun Ji!
Sim! Eu venci! sim!
Kim Hyun Ji!
Hyun Ji. Kim Hyun Ji.
Você tem que estar brincando comigo. Que diabos está errado com você?
Eu quero ficar sozinho.
Por que você não está pegando o telefone? Você não está indo para o trabalho, hein?
Ele não vai embora.
- A dor. - Tu...
Se você continuar agindo assim, eu vou chamá-lo vovô!
Eu vou te matar!
Me ... quem?
O punk do que Hyun Ji tem sentimentos por.
Se ele é um fantasma ou uma pessoa, eu vou matá-lo!
Basta sair e matar-se é um outro método também.
Qual é o problema com a nossa Bong Pal?
[Professor, não há palestra hoje. Você não está doente, está?]
Olá.
O que você está tão preocupado com, Seo Yeon?
O que você está olhando? Você está esperando uma chamada?
Não é nada.
Vai ser verão em breve ... oh, você não está se formar neste semestre?
Sim, este é meu último semestre.
Se foi a minha escolha, eu iria ficar mais tempo se eu pudesse.
Eu gostaria de voltar para a pré-escola, se pudesse. Eu estava na classe forsythia.
Você está em algum tipo de amor com que o fantasma?
- Eu disse para não se preocupar com isso. -. Sua mãe morreu por causa de um fantasma
Mas você está com um fantasma?
Desde então, ele vem sofrendo de ver fantasmas.
Ele tem sido um marginal de seus pares por causa de seus olhos.
Você acha que um fantasma e um ser humano pode possivelmente estar juntos?
Então, por favor deixe Bong Pal, para seu próprio bem.
Para ser honesto, eu nunca comemorei meu aniversário.
Eu não posso fazer nada por você.
Eu sinto Muito.
Está bem.
Sim, eu fiz a decisão certa.
Eu fiz a decisão certa.
Hyun Ji.
Bong Pal.
Hyun Ji.
- Solte. - Onde você vai?
- Eu estive procurando todo para você. - Eu disse deixe ir!
É por causa de Monk Myung Chul?
Eu lhe disse para ignorá-lo!
- Vamos para casa. - Solte!
Eu não deixou por causa do que aquele monge disse.
- Eu estava indo para deixá-lo de qualquer maneira. - O que?
- Só por que? - Você realmente não sabe?
- Você acha que você e eu faz sentido? - Eu lhe disse que não importa.
Isso importa a mim.
Honestamente, eu preso a você porque eu queria atravessar.
Mas eu só esqueceu momentaneamente.
Você e eu vivemos em mundos diferentes.
Hyun Ji ...
O tempo que passamos juntos, não importa para você?
Você pode me deixar tão facilmente?
Você acha que os fantasmas e os seres humanos podem viver felizes para sempre?
Você é a única pessoa neste mundo que possa me ver.
Eu não quero viver uma vida solitária assim com você.
O que eu quero é encontrar minhas memórias e cruzar.
É muito difícil e solitário estar com você.
Essas palavras ... você quer dizer-lhes?
Sim, eu quero dizer isso.
- Você não está feliz comigo? - Está certo.
Bem.
OK.
Por que eu estou chorando como um idiota?
Eu o deixei.
Eu juro, esses caras.
Apresse-se!
Estou chegando. Não há necessidade de ir para o seu lugar. Basta ligar para ele.
Bem, ele não está pegando o telefone!
E daí? Não há necessidade de ir procurá-lo.
Não podemos trabalhar sem Bong Pal!
Em seguida, basta chamá-la. Por que ir à procura ...
Chamá-la? Você disse que você perdeu Hyun Ji.
Você pode ir e ver Hyun Ji.
Como posso ver Hyun Ji agora?
Ela não é minha namorada.
Ela nunca foi sua namorada, para começar.
Ei, não é que Bong Pal?
Geez.
Bong Pal.
Senior.
Quanto você bebe?
Você não é mesmo um bom bebedor.
Aconteceu alguma coisa?
Então ... Bong Pal.
Você está com Hyun Ji agora?
Ela não está aqui.
- Ela deve estar em casa, então. - Não.
Ela saiu.
Ela saiu? Para onde? Quando ela está voltando?
Ela disse...
ela nunca mais vai voltar novamente.
Você não pode sequer segurar o seu licor.
Ow, isso dói! Isso dói! Isso dói!
Ele não pode segurar a bebida também.
Basta ficar lá! Você vai se machucar!
Ir. Basta ir. Não há esperança para mim.
Sim, você está sem esperança.
Estamos quase lá.
Bong Pal, nunca beber de novo ou eu vou matá-lo.
Água. Água. Água.
Não vá, Hyun Ji.
- Hyun Ji, não vá. - Hyun Ji?
Il ... Il Rang. Il Rang ...
Il Rang.
Bondade.
Estou sendo punido ou o quê?
Seu filho vai morrer neste momento. legendas rasgado e sincronizado por riri13
Conte-me!
[Hospital Universitário Hanil]
Olá, este é Joo Hye Sung.
Como você tem estado?
Sim, eu estou indo bem.
Professor, você ainda trabalhar na Universidade de Hanil?
Você pode me fazer um favor, então?
Vamos falar em pessoa.
Sim, obrigado.
Bong Pal.
Será que esse do punk ir para a escola?
Bong Pal.
Bong ...
Deus, você cheirar a álcool. Quanto você bebe?
Seu safado.
Eu não posso acreditar que você está chateado por causa disso fantasma.
Bong ...
Estudo Daehan?
Coma isso e encontrar outra coisa para comer. Pare de beber muito também.
Encontrou algo?
- Ir ao templo Namjae -. Por lá, de repente?
O monge não tem algo a dizer para você.
Eu?
- O que ele tem a me dizer? - Trata-se pai de Bong Pal.
- Você pode ouvir isso dele diretamente. - OK.
Ok, obrigado.
Obrigado.
Ouvi dizer que você tem algo a me dizer no que diz respeito ao pai de Bong Pal.
Sim.
O xamã me disse há alguns dias
que você estava procurando o paradeiro de Park Ji Hoon.
Achei estranho que ele não veio para serviço memorial de sua esposa.
Foi cerca de cinco anos desde que eu o vi.
Entendo.
Mas havia uma pessoa que manteve vigília por algum tempo.
Eu queria saber, por acaso, se essa pessoa está envolvida também.
- Quem era essa pessoa? - Ele era um homem jovem.
Um jovem homem?
Um momento por favor.
Como ele era esta pessoa?
Sim, essa é a pessoa certa. Ele veio há cinco anos também.
Eu lembro dele.
- Ele veio há cinco anos? - Sim.
Foi por volta do final de agosto naquele momento.
Foi 100 dias antes de um feriado nacional, muitas pessoas vieram para rezar.
Eu lembro.
Park Ji Hoon veio tomar item pessoal de sua esposa nesse dia.
Park Ji Hoon correu logo que ele viu essa pessoa.
- Você tem certeza que é esta pessoa? - Sim, tenho certeza.
Apenas quem diabos é você?
Por que está tão intenção de matar Bong Pal?
Il Rang, por que você não ir e matar desta vez?
Eu vou dizer a sua avó, se você continuar assim.
Oh, por favor, agir como um homem.
Não tagarelar sobre mim.
Eu acho que você não quer que sua avó para saber, né?
Por quê? Vá em frente e dizer "eu te amo, Hyun Ji!" na frente de sua avó.
Bong Pal.
Senior.
Você está se sentindo bem? Você bebeu muito ontem.
Estou bem.
Isso não vai fazer.
Vocês dois são sem esperança. Não há futuro para Blood Sausage Soup.
Seus tolos fracos, vamos.
- Vamos. - Onde estamos indo?
Vou ter que ajustá-lo de duas retas.
Você experimentou recentemente um incidente difícil.
Se você não pode agitar esta off, haverá cicatrizes profundas dentro do seu coração.
Chama-se trauma.
É uma coisa muito assustador.
Não fuja. Você tem que superá-lo.
Você vai cair em depressão súbita se não o fizer.
Eu estou bem.
O primeiro passo para a depressão é a negação.
Você não vai reconhecê-la ou aceitá-la.
O que é isso?
Estou indo embora.
você ter-se ressentido ou queria matar, apertar, ou morder alguém recentemente?
Sim ou não?
- Sim. - Este é o segundo passo.
Raiva. Você coloca a culpa em outros e ficar com raiva.
Você faneca e ficar com raiva. Você lamentar e ficar com raiva ... sim.
O que é o terceiro passo, então?
Depressão. Você separar-se da realidade e cair em depressão.
Nossa salsicha sopa de sangue não pode ir tão longe.
Você tem que superar tudo isso.
Tentar consolar-se por inspirar e expirar profundamente.
Ok, vamos começar.
O que o Parreira? A atmosfera foi boa.
É o gerente.
Sim, este é o seu serviço exoricism 24 horas. Estou Choi Chun Sang.
Como posso ajudá-lo?
Ah, um exorcismo. Manager, eu sinto muito, mas estamos em uma ruptura temporária ... sim.
Eu sinto Muito. Sim.
É que funciona?
Sim.
- Sim, mas você não está se sentindo tão bem. - Está bem.
- Vamos. - A sério?
[Jonggu Daehan Estudo Academy vestibular Exam Prep]
- Professor Joo Hye Sung? - Olá doutor.
Faz muito tempo. Quanto tempo tem sido?
A última vez que o vi foi quando ofereceu a Choonchang Hospital.
Certo, tem sido ao longo de oito meses.
Parece que você está muito ocupado estes dias.
Eu quase não vê-lo voluntário em hospitais mais.
Sim, eu estive ocupado ultimamente. Vou começar de novo em breve.
Venha e voluntário em nosso hospital.
Nós temos tido uma grande quantidade de pacientes que receberam a psicoterapia.
O hospital está tendo um momento difícil manter-se com eles.
Venha para o nosso hospital em vez disso, está bem?
- Sim, eu vou fazer isso. - Você disse que tinha um favor?
Será que alguém ficar internados?
Não, eu estou procurando por uma determinada pessoa.
Eu olhei para ele e não há registros médicos para Park Ji Hoon.
Ele não está na lista dos tutores também.
Na Yeon!
- Na Yeon, você está bem? - Miss, você está bem?
Vamos para o hospital.
Para onde ele foi?
Ah, eles devem ter tomado a última vez. O que eu devo fazer?
Ei mãe.
Eu não estou no lugar do tio ainda.
Eu estarei lá.
Eu saí para um pouco para fazer um favor a alguém.
Sim, tudo bem.
Eu te ligo quando eu chegar lá. OK.
[Academia de Artes da Linguagem]
Este é o lugar onde eu morri.
Doutor, este é Joo Hye Sung. você pode olhar para mais uma pessoa para mim?
O nome é Kim Hyun Ji.
Eu realmente aprecio isso.
O que há de errado comigo?
Ela lembra-se?
O que há de errado comigo?
Ela lembra-se?
Mocinha, onde está o item que é suposto para me dar?
A senhora nova. Ei, moça.
Hyun Ji!
Hyun Ji! Hyun Ji! Hyun Ji, é mãe!
Acorde, Hyun Ji!
[Kim Joo Sung]
Hyun Ji!
Mamãe.
Hospital Universitário Hanil.
[Hospital Universitário Hanil]
Mamãe.
Wsou eu.
Eu estou indo para ir para casa por um momento.
Eles não pode garantir o que vai acontecer.
Vamos falar sobre isso mais tarde.
OK.
É aqui onde eu moro?
Mamãe. Pai.
Sinto muito, mãe.
Estou muito tarde.
Eu sinto Muito.
não é que o fantasma de rua muito velha?
- Hã? - Sim, você está certo.
Os rumores começaram desde que esta estrada aberta ao público.
Então tem sido cerca de 30 anos.
Eu acho que é quando o fantasma morreu.
Eu aposto que você fazer xixi em suas calças, se você nunca viu um fantasma que idade.
15 pessoas morreram em acidentes de carro desde então.
Quanto tempo nos resta?
Oh, estamos quase lá. Cerca de cinco minutos.
Por que você ligá-lo? Apresse-se e desligá-lo!
Eu não ligá-lo.
- Não está funcionando. - O que?
Senior, em frente!
Eu não apenas acertar uma pessoa, não é? Certo? Certo? Certo?
Diga-me que não é assim! Vá para fora e dar uma olhada!
Você não atingiu ninguém. Eu acho que você viu um espírito maligno.
Obrigado! Obrigado, Deus!
Bong Pal, onde está o espírito do mal?
Eu não vê-lo.
- Onde você vai? - Eu vou olhar ao redor.
OK.
Ok, você deve ter cuidado. Vamos voltar para o carro.
Seja cuidadoso.
Bong Pal!
Olá?
Sim, eu estarei lá.
Táxi!
Mãe, onde você está indo?
- Tenha cuidado, é perigoso! - Taxi!
Táxi!
Pendurar lá, estamos quase no hospital!
Estou bem, foi apenas um arranhão.
Você não é bem! Sua cabeça está sangrando!
Vamos ir para o hospital e obter uma ressonância magnética ou tomografia computadorizada.
Você é um ativo valioso de nossa empresa. Você não pode obter nenhum arranhão!
Apenas se apressar e ir para um grande hospital, ok?
OK.
- Depressa! Pressa! - Estava aqui!
Você está bem?
O sangramento não vai parar!
Médico!
Ela está em choque. Ela precisa ser transferido para a UTI.
Mamãe.
Hyun Ji!
Seu braço vai ficar bem, desde que você cuidar dela adequadamente.
Certifique-se de fazer massagens frios com freqüência.
Doutor, o que acontece com a sua cabeça?
Ele bateu muito difícil tentando evitar o carro.
A ferida não é tão grande, mas por que você não obter um raio-x?
Não, está bem. Não dói muito.
Ouvir o médico. Ele não é um médico para nada, você sabe.
- Vou preparar o raio-x, em seguida. - Obrigado.
Fique parado.
Descansar um pouco. Il Rang e eu irei e cuidar da papelada.
Está tudo bem, eu vou cuidar da papelada.
Este é um negócio empresa.
Como CEO de Sangue Salsicha Sopa, eu vou cuidar deste assunto.
Então, ficar parado.
Nós voltaremos. Vamos.
Descansar.
Ela entrou em choque repentino, mas está em condição estável agora.
Vamos vigiá-la para um pouco e, em seguida, transferi-la para a enfermaria do hospital.
Será que ela vai ficar bem?
Por que ela vai manter em estado de choque, doutor?
A partir de agora, é difícil prever qual é a situação.
Eu só posso dizer-lhe para esperar e ver.
Eu estou vivo?
23 de agosto de 2011.
Eu estive em coma por cinco anos.
Que alívio que eu estou vivo.
Bong Pal será feliz quando ele sabe.
Bong Pal.
Você está vivo.
Sim, doutor?
Kim Hyun Ji é um paciente em nosso hospital.
Ela foi internada há cinco anos devido a um acidente de carro
e ela está em coma desde então.
Existe uma chance ... esse paciente pode acordar?
Eu não tenho certeza. Olhando-a carta, que pode ser difícil.
Mas eu não posso descartar que isso é impossível.
Houve um caso em que um paciente acordou de um coma de 10 anos.
Entendo. Obrigado.
Você não pode excluir que é impossível.
Bong Pal!
Por que ele está aqui?
Bong Pal!
Hyun Ji.
Bong Pal, eu sinto muito.
O que aconteceu?
Eu não vou deixá-lo novamente.
Eu não preciso.
Bong Pal, eu estou vivo ...
Hyun Ji.
Ela está em parada cardíaca!
É parada cardíaca?
Sinais vitais!
Claro! Atire!
Atire!
Claro!
Hyun Ji.
Hyun Ji ... Hyun Ji!
Legendas por DramaFever
[Deixe-nos lutar fantasma]
Hyun Ji!
Hyun Ji não era um fantasma, mas uma alma, certo?
- Eu vi Hyun Ji! - Bong Pal, espere
Quem é você?
Você quer morrer?
Não mexa comigo.
Tenha cuidado. Se ele é real, ele não vai cair facilmente.
O que há de errado?
Vamos para a polícia!
- O que você vai fazer? -. Eu estou indo para investigar novamente ele
Director, alguém está aqui para vê-lo.
Esta não é a casa de banho.
O que eu vou fazer com você?
Bong Pal!